En esta página
La fotografía inmobiliaria tiene su propio vocabulario, y agentes, fotógrafos y editores no siempre lo usan igual. Además, muchos términos llegan del inglés y conviven con su versión en español. Este glosario de fotografía inmobiliaria explica los términos que te encontrarás al fotografiar, editar y publicar un inmueble, con palabras sencillas y enlaces a las guías que los tratan a fondo.
Términos de toma en fotografía inmobiliaria
Horquillado o bracketing (AEB)
Fotografiar la misma escena varias veces con exposiciones distintas, de oscura a clara, normalmente con el horquillado automático de exposición de la cámara (AEB). Los fotógrafos inmobiliarios suelen hacer 3, 5 o 7 exposiciones. Consulta cuántas exposiciones hacer en fotografía inmobiliaria.
Serie de horquillado (bracket set)
Todas las exposiciones de una misma escena. Con Stager AI, una serie de horquillado cuenta como una foto final, tenga las exposiciones que tenga.
Pasos (EV)
La unidad con la que se mide la diferencia de exposición. Un paso duplica o reduce a la mitad la luz. Las exposiciones de un horquillado suelen separarse 1 o 2 pasos.
RAW
El formato de archivo sin procesar de la cámara. Conserva más detalle en luces y sombras que el JPEG y permite cambiar el balance de blancos después.
Flambient
Del inglés flash más ambient (luz ambiente). Es una técnica que combina exposiciones con luz ambiente y una exposición con flash, para obtener un color limpio del flash y una luz natural de las tomas ambiente. Consulta edición flambient con IA.
Altura de la cámara
A qué altura está la cámara. Una altura constante, a menudo a la altura del pecho en los salones y a la de la encimera en las cocinas, da coherencia a la galería. Consulta los mejores ajustes de cámara para fotografía inmobiliaria.
Foto principal (hero shot)
La mejor foto de un inmueble, normalmente la fachada o la vista principal, que se usa como portada del anuncio.
Términos de edición
HDR (alto rango dinámico)
Una imagen que muestra un rango de luz más amplio del que cabe en una sola exposición, creada al fusionar una serie de horquillado. En fotografía inmobiliaria, significa estancias luminosas y ventanas con la vista visible en la misma foto. Consulta qué es un editor HDR con IA.
Fusión de exposiciones (exposure blending)
Combinar exposiciones eligiendo las partes mejor iluminadas de cada una; a menudo queda más natural que un HDR con mapeo tonal. Muchos editores usan los dos términos como sinónimos.
Window pull
Recuperar la vista de las ventanas a partir de una exposición más oscura, para que la estancia salga luminosa y la vista se vea. Es un término inglés muy usado también en España. Consulta cómo recuperar la vista de las ventanas en fotografía inmobiliaria.
Fantasmas (ghosting)
Formas tenues y duplicadas causadas por algo que se mueve entre exposiciones, como personas, mascotas o árboles. Los editores las eliminan con la eliminación de fantasmas (deghosting).
Halo
Un resplandor claro u oscuro a lo largo de los bordes de mucho contraste, como los marcos de las ventanas, normalmente señal de un procesado excesivo o de que la cámara se ha movido.
Dominante de color
Un tono no deseado, a menudo amarillo, azul o verde, que suele venir de mezclar fuentes de luz. Consulta corrección de color en fotos inmobiliarias.
Balance de blancos
El ajuste que hace que el blanco se vea blanco con distintos tipos de luz. Los fotógrafos inmobiliarios suelen fijarlo al disparar y afinarlo en la edición.
Verticales y corrección de perspectiva
Mantener rectas las líneas verticales. Cuando la cámara se inclina, las paredes se van hacia dentro; la corrección de perspectiva las endereza. Consulta corrección de perspectiva con IA.
Corrección de lente
Eliminar la distorsión de barril y el oscurecimiento de los bordes que provocan los objetivos gran angular.
Eliminar el reflejo del fotógrafo y la cámara
Borrar al fotógrafo, la cámara o el trípode reflejados en espejos y cristales. Consulta eliminar el reflejo del fotógrafo.
Estilo propio (house style)
El estilo de edición coherente que un fotógrafo o una empresa de medios entrega en cada sesión. Consulta cómo mantener un estilo de edición coherente con varios fotógrafos.
Términos de edición con IA y home staging virtual
Cambio de cielo
Sustituir un cielo gris o quemado por uno despejado. Consulta cambiar el cielo de una foto.
Atardecer virtual (de día a atardecer)
Convertir un exterior de día en una foto de tarde, con cielo de atardecer y luz cálida. Consulta el atardecer virtual en fotografía inmobiliaria.
Home staging virtual
Añadir muebles y decoración realistas a fotos de estancias vacías. En España se usa el término inglés home staging. Consulta home staging virtual.
Home staging multiángulo
Amueblar virtualmente varias fotos de la misma estancia para que los muebles coincidan desde todos los ángulos. Consulta home staging virtual multiángulo.
Desamueblado virtual
Quitar muebles y objetos de la foto de una estancia, para mostrarla vacía o volver a amueblarla. Consulta quitar muebles de una foto.
Eliminar objetos (borrador mágico)
Quitar elementos concretos, como un coche, un cubo de basura o un cable, y rellenar el espacio que había detrás. Consulta borrador mágico.
Cambio de césped
Sustituir el césped seco o con calvas por uno sano. Consulta cambio de césped.
Reforma virtual
Mostrar una estancia con acabados nuevos, como suelos, paredes o frentes de cocina, para enseñar el potencial de un inmueble. Consulta reforma virtual.
Renderizado (re-render)
Generar una nueva versión de una edición con IA a partir de la misma foto. Con Stager AI, cada foto incluye 9 renderizados gratis.
Términos de anuncios y entrega
MLS y portales inmobiliarios
Las bases de datos y webs donde se publican los anuncios, como el MLS (en EE. UU.) o los portales inmobiliarios nacionales en otros países. Muchos tienen normas sobre las fotos editadas y amuebladas virtualmente.
Foto de portada
La primera foto de un anuncio, la que aparece en los resultados de búsqueda. Consulta en qué orden poner las fotos de un anuncio inmobiliario.
Selección de fotos (culling)
Elegir qué fotos de una sesión se quedan antes de editarlas.
Plazo de entrega
El tiempo que pasa entre la sesión y la entrega de las fotos terminadas. Entregar al día siguiente es habitual en muchos mercados.
Difuminar matrículas
Hacer ilegibles las matrículas de los coches antes de publicar, por privacidad. Consulta difuminar matrículas y privacidad en fotos inmobiliarias.
Plano
Un esquema de la distribución del inmueble, que a menudo se añade como última imagen del anuncio. Consulta planos.
Aviso de edición (etiquetado)
Indicar que una foto está amueblada virtualmente o editada cuando un portal o la normativa local lo exigen.
¿Echas en falta algún término? La mayoría de estas ediciones forman parte de Stager AI Auto HDR o están disponibles como herramientas en Stager AI. Pruébalas con tus propias fotos.
Preguntas frecuentes
Fotografiar la misma escena varias veces con exposiciones distintas, de oscura a clara, normalmente con el horquillado automático de exposición. Los fotógrafos inmobiliarios suelen hacer 3, 5 o 7 exposiciones.
Es una técnica que combina exposiciones con luz ambiente y una exposición con flash, para obtener un color limpio del flash y una luz natural de las tomas ambiente.
Recuperar la vista de las ventanas a partir de una exposición más oscura, para que en la misma foto la estancia salga luminosa y la vista se vea.
Las dos combinan varias exposiciones. La fusión de exposiciones elige las partes mejor iluminadas de cada una y a menudo queda más natural; muchos editores usan los dos términos como sinónimos.
Convertir un exterior de día en una foto de tarde, con cielo de atardecer y luz cálida. También se conoce como de día a atardecer (day to dusk).



